CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 396

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Enclosure to 8

393

Government Civil Hospital.

Hong Kong 12th November 1880

C O.

I have the honour to acknowledge receipt of No. 2565 of the same date, and, it is with deep regret mingled with astonishment that I learn therefrom the view which the Acting Governor has taken of my objection to undertake Dr. Marques' medico-legal duties, the wording of the Colonial Secretary's letter having led me to believe that some discretion was left in the matter.

I have with difficulty remained at my post during the past hot season; once, indeed, I broke down, and later on, I had a letter written applying for leave, but I refrained from forwarding it in view of the difficulties which would have attended the granting of my application.

Having got through the summer, I have been endeavouring with Dr. Marques' kind assistance to gain the benefit of the quick bracing nights at the Peak, and so repair in some measure the wear and tear of the last twelve months' continuous duty. This endeavour has been frustrated by the premature illness of Dr. Marques, and while heartily sympathizing with him in his misfortune, and grateful for his kindness to myself, my own debilitated condition effectually prevented my taking any share in the extra work.

At times I feel the strain severely, and the advisability of seeking entire relief from work and obtaining a complete rest forces itself upon me.

Colonial Surgeon

Page 393

...

Bury

Edit History

2026-05-25 07:41:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Enclosure to 8 393 Government Civil Hospital. Hong Kong 12th November 1880 C O. I have the honour to acknowledge receipt of No. 2565 of the same date, and, it is with deep regret mingled with astonishment that I learn therefrom the view which the Acting Governor has taken of my objection to undertake Dr. Marques' medico-legal duties, the wording of the Colonial Secretary's letter having led me to believe that some discretion was left in the matter. I have with difficulty remained at my post during the past hot season; once, indeed, I broke down, and later on, I had a letter written applying for leave, but I refrained from forwarding it in view of the difficulties which would have attended the granting of my application. Having got through the summer, I have been endeavouring with Dr. Marques' kind assistance to gain the benefit of the quick bracing nights at the Peak, and so repair in some measure the wear and tear of the last twelve months' continuous duty. This endeavour has been frustrated by the premature illness of Dr. Marques, and while heartily sympathizing with him in his misfortune, and grateful for his kindness to myself, my own debilitated condition effectually prevented my taking any share in the extra work. At times I feel the strain severely, and the advisability of seeking entire relief from work and obtaining a complete rest forces itself upon me. Colonial Surgeon Page 393 ... Bury
Baseline (Original)
1 Sir, Enclosure to 8 393 Government livil Hospital. Hong Kong 12th Noves be: 18:0 C O. I have the honour to acknowledge receipt Onde No2565 on. the night of of the 8th motant of Governme Same date, and, it is with deepregret mingled with rotonishment that I learn there from the view which the Asting Governor has taken of my objection, to undertake Dr Marques medico- legal duties, the wording of the Colonial Lear Tarys letter having led me to believe that some discretion was left in the matter I have with difficulty remained at my poot during the pad hot season, once, indeed, I broke down, and later on, I had a letter written applying for leave, but I reframed from forwarding. of the difficulties which would have attended the granting of my application. it in view Having got through the lummer I have been endeavouring with Dr Marques kind accista ::e? to gain the benefit of the quick bracing nights attt. Peak, and, so repair in some measure, the. wear and tear This endeavour of last twelve months continuous duty has been frustrated by the importimate illness of the Marques and white heartily sympathizing with hims misfortime, and grateful for his kindness to myself, my own debilitated condition, effectually share in the extra work. in Aus prevented my taking any to be provided for." I st duties mandat times I feel the strain. at the bivil Sospital, severely, and the advizability of seeking entire relief obtaining a complete rest forces it t from work and obtaining. whon me Colonial Surgeon Bury
2026-05-25 07:41:56 · Baseline
View content

1

Sir,

Enclosure to 8

393

Government livil Hospital.

Hong Kong 12th Noves be: 18:0

C O.

I have the honour to acknowledge

receipt Onde No2565

on.

the

night of

of

the 8th motant of Governme

Same date, and, it is with

deepregret

mingled with rotonishment that I learn there from the view which the Asting Governor has taken of my objection, to undertake Dr Marques medico- legal duties, the wording of

the Colonial Lear Tarys

letter having led me to believe that some discretion

was

left

in the

matter

I have with difficulty remained at my poot during the pad hot season, once, indeed, I broke down, and later on, I had a letter written applying for leave, but I reframed from forwarding. of the difficulties which would have attended the granting of my application.

it in view

Having got through the lummer I have been endeavouring with Dr Marques kind accista ::e? to gain the benefit of the quick bracing nights attt. Peak, and, so repair in some measure, the.

wear and tear This endeavour

of last twelve months continuous duty has been frustrated by the importimate illness of the Marques and white heartily sympathizing with hims misfortime, and grateful for his kindness to myself, my

own debilitated condition, effectually

share in the extra work.

in Aus

prevented

my taking any

to be provided for."

I st

duties

mandat times I feel the strain.

at the bivil Sospital,

severely, and the advizability of seeking entire relief

obtaining a complete rest forces it t

from work and obtaining.

whon me

Colonial Surgeon

Bury

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.